In zijn lezing laat Paul Wijnands zien hoe het oude platte Maastrichts (laank Mestreechs) zich liet beïnvloeden door het Parijse straatcarnaval dat van 1770 tot 1840 een wereldhit was en dat zijn eigen taal koesterde. Dat was het platvloerse Poissard, het carnavaleske dialect van de lichtstad, en niet het deftige Frans..

Na 1840 kreeg het platte Mestreechs er een nieuw soort Maastrichts bij. Nederlands Limburg was definitief bij Holland gevoegd. Dat betekende dat het Frans veel van zijn plaatselijke glamour moest afstaan aan het Hollands. En om zich daar tegen te verzetten, koos de francofiele nieuwe sociëteit Momus er voor om als echte taal het Maastrichts te gaan cultiveren, maar dan wel tegen de achter- en zelfs voorgrond van het Frans, de eerste cultuurtaal van veel leden. Als resultaat hiervan ontstond binnen de Momus het frenchy Momusmestreechs. Dat Fransdolle Maastrichts was vanaf 1890 niet meer opgewassen tegen het Hollandse Korte Mestreechs dat steeds sterker op de voorgrond trad.Voor veel dialectkenners is het Maastrichts het enige Nederlandse dialect met prestige. Omdat, zo stellen ze, het van hoog tot laag wordt (werd?) gesproken. De uitleg is eerder dat het prestige waar naar zij verwijzen, te danken is aan de Frans georiënteerde Maastrichtse dialectbeoefening uit de 19^e eeuw.

Paul Wijnands vertelt u natuurlijk ook waarom het platte Laank Mestreechs nog niet helemaal uit de stad Maastricht is verdwenen. En u zult er zich samen met hem over verbazen dat het 19^e eeuwse frenchy Momus-Mestreechs in onze tijd opnieuw hoog scoort bij de Maastrichtse carnavalsverenigingen.

Locatie en tijdstip: Centre Céramique, 12.30-13.30 uur / Toegang is gratis /Wel aanmelden: klantenservice@maastricht.nl of 043-3505600

Organisatie: VLAM (Vereniging Literaire Activiteiten Maastricht) i.s.m. Centre Céramique

Jonge, professionele schrijvers begeleiden groepen nieuwkomers bij het oproepen en optekenen van hun verhalen. De deelnemers, allen volwassen NT2- leerlingen, werken toe naar een publicatie en presenteren het resultaat.

In de cursus Schrijfwerkplaats voor Nieuwkomers ligt de nadruk op de artistieke ontwikkeling. Het creatief schrijfproces is een aanvulling op de taallessen die de deelnemers al volgen bij NT2 (Nederlands als tweede taal) scholen waarmee wij samenwerken en natuurlijk bij onze eigen Taalcafés in Centre Céramique.
Zij schrijven en herschrijven hun verhalen, gedichten en columns onder begeleiding van een schrijver. Waarom deze schrijfcursus? Omdat ze naar eigen zeggen hun gevoelens willen leren uiten in het Nederlands, omdat ze begrip willen creëren voor culturele verschillen in samenlevingen, en verhalen die in het land van herkomst vrijwel altijd mondeling worden overgedragen, vast willen leggen op schrift.

In Maastricht zal de schrijfster Amber-Helena Reisig deze 8 lessen begeleiden. Ze starten vanaf 12 september wekelijks (herfstvakantie uitgezonderd) op dinsdagavond van 18.30 tot 20.30 uur in Centre Céramique te Maastricht. Deze cursus is geheel gratis.

Meer informatie en aanmelden bij Noortje Kessels van de Wintertuin – 
noortje@wintertuin.nl

Je leest graag en je wilt je mening over het boek en de emotie die je bij het boek voelde ook graag delen met anderen: kom dan naar de leesclub onder leiding van Pia Spaan.

Samen duiken we in het boek en stellen we vragen als:
– Wat doet de inhoud met je?
– Wat bedoelde de schrijver met deze passage?  
– Meer weten over de historische achtergrond van dit boek?
– Wetenswaardigheden over de levensloop van de schrijver.

De leesclub wordt om de 6 weken gehouden op woensdagmiddag in het Toon Hermans Huis St. Servaasklooster 33 Maastricht. De leesclub is een onderdeel van het activiteitenprogramma van het Toon Hermans Huis, een gastvrij inloophuis met persoonlijke aandacht voor mensen met kanker, die ziek zijn geweest, naasten en nabestaanden.

De data voor 2e helft 2023 zijn:
20 september, 1 november en 13 december, telkens van 14.30-16.30 uur

Programma najaar 2023: Paolo Cognetti – De acht bergen (20 september) / Haruki Murakami – Norwegian Wood (1 november) / Annejet van der Zijl – Sonny Boy (13 december)

Meer info en aanmelden: spaanpia@gmail.com  06-83218095
Kosten: € 3,75 inclusief koffie/thee per keer

Vind je het fijn om met anderen over je leeservaringen te praten? Om een levendig gesprek te voeren over boeken: taal, vorm, structuur maar ook over hun maatschappelijke thema? In onze leesclub onderzoeken we samen de literatuur in al haar facetten.

Ons uitgangspunt is leesplezier: samen genieten van mooie taal, een intrigerend en gelaagd verhaal. Ieder boek voert ons binnen in een unieke wereld, reikt zijn eigen thema’s aan, uitwisseling leidt naar nieuwe inzichten en verdiept onze leeservaring en ons leesplezier. We lezen recente boeken uit de Nederlandse literatuur en wereldliteratuur in diverse genres en thema’s.

De leesclubs worden geleid door Maria Kleijnen, cultuurwetenschapper en ervaren leesclubleider. De leesclub begint met een introductie van schrijver en werk. Daarna wordt er een gesprek opgezet. In de pauze wordt er voorgelezen en daarna worden leeservaringen verder uitgewisseld en discussie gevoerd over de thema’s in een open, respectvolle sfeer. We ronden de boekbespreking af met een gezamenlijke conclusie over het boek.

Cursusduur: 6 lessen 
Docent: Maria Kleijnen

Data seizoen 2023-2024:

Cursustijd: van 19.00 tot 21.00 uur.
Locatie: Avenue Céramique 50; 6221 KV Maastricht – souterrain 
Deelname: 6 lessen; € 60,- en € 10,- voor eenmalige deelname ( inclusief koffie/thee/water)
Reserveren:  Aanmelden kan via mariakleijnen@gmail.com of 06-48453310

Spannende avond vol mysterie…

Centre Céramique is deze avond het epicentrum van de Gouden Strop Thrillertour!

Dit is hét moment waarop Bibliotheek Maastricht en Stichting NBD Biblion Gouden Strop Nederlandse thrillerauteurs een groter podium bieden, en jij kunt erbij zijn!

Onder leiding van de talentvolle Eva Gerrits krijg je tijdens dit twee uur durende avondprogramma de kans om drie schrijvers van dichtbij te ontmoeten: John Kuipers, Charles Den Tex en Ingrid Oonincx.
Heb je altijd al willen weten wat hen drijft? Dit is je kans om hun geheimen te ontrafelen!

En dat is nog niet alles… Deze avond wordt de allereerste Dupin Award uitgereikt aan de winnaar van de schrijfwedstrijd die momenteel loopt ( je kunt nog meedoen) inclusief een cheque van 500 euro! 

Doe mee aan de spannende thrillerquiz en test je kennis. Wie weet ben jij wel de ultieme thrillerkenner van de avond!

Heb je nog een plekje vrij in je boekenkast? Er is ruimte om ter plekke een boek te kopen bij Boekhandel Dominicanen en te laten signeren door je favoriete auteur. Een gesigneerd boek is tenslotte de kers op de taart voor elke thrillerverzamelaar!

Mis deze avond vol suspense, literair genot en uitdagende quizvragen niet.

Zet 22 september met bloedrode letters in je agenda!

Aanmelden via klantenservice@maastricht.nl of 0433505600 / Toegang € 5,-

Van 18:30 tot 22:00 uur

Centre Céramique | Avenue Céramique 50 | 6221 KV | Maastricht

Wauw! Ter ere van haar nieuwste boek ‘Hoe overleef ik alles wat ik niemand vertel’ komt Francine Oomen naar Boekhandel Dominicanen voor een interview! Na 25 jaar Hoe overleef ik is er nu het eerste deel voor de volwassen geworden lezers van toen. Stel haar al je vragen over het overleven van de (jong)volwassenheid in de huidige tijd en wereld.

Francine komt op zaterdag 23 september om 11.00 uur naar Boekhandel Dominicanen Heerlen en om 13.00 uur naar Boekhandel Dominicanen (Maastricht). Vanwege een beperkt aantal plaatsen is aanmelden verplicht, dus geef hierbij graag even aan of je er in Maastricht of Heerlen bij wilt zijn. Aanmelden: promotie@boekhandeldominicanen.nl

Meer over ‘Hoe overleef ik alles wat ik niemand vertel?’

Wat gebeurt er met je als er een heleboel is wat je aan niemand durft te vertellen?

Wat doe je als je je vrienden heel erg nodig hebt, maar ze vier jaar lang niet gezien hebt?
Wat doe je als je akelige stemmen in je hoofd hebt?
Wat doe je als je je een complete puinhoop voelt, terwijl je zelf psycholoog bent?
Wat doe je als je je anders voelt dan anderen? En anders bent?
Als je toekomstdromen als zeepbellen uit elkaar gespat zijn?

Of als je ontdekt dat je zwanger bent (per ongeluk en voor de tweede keer)?
Als je een huizenhoge studieschuld hebt, maar geen diploma, als je het niet meer ziet zitten, omdat de wereld naar de *** gaat, als je verdwaald bent en je innerlijk kompas zoek is, als je je vergelijkt met anderen en je je nooit goed genoeg voelt…

Kortom: volwassen zijn in deze tijd, HOE doe je dat? Vooral niet laten merken dat je net doet alsof? Fake it until you make it? Doe je het alleen, of durf je het samen?

Rein de Wilde zoekt in zijn voordracht redenen voor het succes van de roman ‘Zij kwam uit Marienpol’ van de Duitse schrijfster Natascha Wodin. Toen de roman in 2017 in Duitsland verscheen was Wodin bepaald geen beginneling. Ze had meerdere romans en verhalen gepublicieerd en inmiddels een aardig stel literaire prijzen verzameld. Maar voor het grotere publiek in Duitsland was ze een onbekende. Enkele van haar eerdere romans waren vertaald, maar de oplages bleven ook in het buitenland bescheiden. En toen was er dus deze bestseller. Grote oplages, vele vertalingen, meerdere prijzen. Wodin was inmiddels in de zestig en had naast haar literaire werk jarenlang Russische krimi’s vertaald om in haar levensonderhoud te kunnen voorzien. Maar nu, zoals ze zelf in een interview zei, had ze ineens haar pensioenvoorziening op orde.

De ‘Zij’ in de titel van de roman verwijst naar Wodins moeder. Autofictie dus, erg in de mode de laatste tijd. En Marioepol, wie had van die stad gehoord voordat Rusland Oekraïne binnenviel? Aan deze meer voor de hand liggende redenen gaat de voordracht niet voorbij. Maar is dat het hele verhaal? De Wilde’s stelling: zeker niet!

Rein de Wilde is lang geleden in Groningen opgeleid tot filosoof en werkte voor zijn pensionering bij de Universiteit Maastricht en de Open Universiteit.

Locatie en tijdstip: Centre Céramique, 12.30-13.30 uur / toegang is gratis / wel aanmelden: klantenservice@maastricht.nl of 043-3505600

Organisatie: VLAM (Vereniging Literaire Activiteiten Maastricht) i.s.m. Centre Céramique